Aaj Jyotsnaraate Sobai | আজ জ্যোৎস্নারাতে সবাই

Aaj Jyotsnaraate Sobai | আজ জ্যোৎস্নারাতে সবাই

Bengali Font :

আজ    জ্যোৎস্নারাতে সবাই গেছে বনে

          বসন্তের এই মাতাল সমীরণে ॥

যাব না গো যাব না যে,   রইনু পড়ে ঘরের মাঝে--
          এই নিরালায় রব আপন কোণে।
                   যাব না এই মাতাল সমীরণে ॥
          আমার এ ঘর বহু যতন ক'রে
                   ধুতে হবে মুছতে হবে মোরে।
আমারে যে জাগতে হবে,   কী জানি সে আসবে কবে
          যদি আমায় পড়ে তাহার মনে
                   বসন্তের এই মাতাল সমীরণে ॥

English Font :

Aaj Jyotsnaraate Sobai Gechhe Bone
Basonter Ei Maatal Somirone ||
Jabo Na Go Jabo Na Je,   Roinu Pore Ghorer Majhe -
Ei Niralay Rabo Aapon Kone
Jaabo Na Ei Maatal Somirone ||
Aamar E Ghor Bohu Jaton Kore
Dhute Hobe Muchhte Hobe More |
Amare Je Jaagte Hobe,  Ki Jaani Se Aasbe Kabe
Jodi Aamay Porey Taahar Mone
Basonter Ei Maatal Somirone ||


English Translation : 

Everyone has gone to the forest in a moonlit night today
Amid the weird breeze of the spring.
That I shall not go, staying back at home dejected -
Renounce alone
Shall not go amid the weird breeze of the spring.
I have to rinse and mop up my apartment
Pretty carefully
I must remain awake, I am not sure when he would come
If at all he can remember me
Amid the weird breeze of the spring.